| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| set adj | (standard, conventional) | konventionell Adj |
| | | allgemein Adj |
| | | traditionell Adj |
| | | vorgeschrieben V Part Perf |
| | There is no set way to do it; you can choose your favorite method. |
| set adj | (assigned) | aufgegeben V Part Perf |
| | | zugewiesen V Part Perf |
| | Students should ensure they buy copies of set texts before the beginning of term. |
| set adj | (hair: drying in a style) | frisiert V Part Perf |
| | Madeleine's nails were painted, her hair was set, so she was ready to go to the dance. |
| set on doing [sth] adj + prep | (determined to do) | entschlossen etwas zu tun Rdw |
| | Marcus is set on getting into Oxford. |
| set n | (group) | Reihe Nf |
| | I have made a new set of friends. |
| set n | (clothing: fit) (Kleidung) | Schnitt Nm |
| | What do you think of the set of this suit? |
| set n | (matching outfit) (Kleidung) | Set Nn |
| | Do you like this matching set that I bought? |
| set n | (bearing) | Art und Weise Rdw |
| | | Haltung Nf |
| | He has an arrogant set to him and I don't like that. |
| set n | (sports: group of games) (Tennis) | Satz Nm |
| | The tennis player won the third set to win the whole match. |
| set n | (TV, film: stage) | Set Nn |
| | | Filmset Nn |
| | The actor needed to be on set all day, as they were filming. |
| set n | (horticulture: young plant) | Jungpflanze Nf |
| | I have bought fifty onion sets this year. |
| set n | (music: performance) (Musik) | Auftritt Nm |
| | After finishing her set, the violinist bowed for the audience. |
| set n | (algebra: grouping) (Mathematik) | Menge Nf |
| | A is a subset of set B. |
| set n | (class, group) | Gruppe Nf |
| | Rose is in the top set for French. |
set [sb/sth] to [sth],
set [sb/sth] on [sth] v expr | (apply, start) | jemanden auf etwas ansetzen Präp + Vt, sepa |
| | The boss set his employees to work on the project. |
| set⇒ vi | (hair: be fixed in place) | sitzen Vi |
| | | liegen Vi |
| | Your hair will set well if you use this hairspray. |
| set vi | (clothes: fit, hang) | passen Vi |
| | | stehen Vi |
| | That dress sets very nicely on you. |
| set vi | (fruit: grow, develop) | wachsen Vi |
| | | austreiben Part Vi, sepa |
| | I had lots of flowers on my chilli plants this year, but the fruits didn't set. |
| set vi | (hen: sit on eggs) | brüten Vi |
| | | sitzen Vi |
| | The hen is setting in the nest. |
| set [sb] [sth]⇒ vtr | (assign [sb] [sth]) (Unterricht: Aufgabe) | geben Vt |
| | (Hausaufgaben) | aufgeben Vt, sepa |
| | The teacher set his pupils several tasks. |
| set [sth]⇒ vtr | (type) | abtippen Vt, sepa |
| | | schreiben Vt |
| | Can you set this report for me in a plain typeface? |
| set [sth] vtr | (music: lyrics) | schreiben Vt |
| | The poem was set to music. |
| set [sth] vtr | (adjust: watch) (Uhr) | einstellen Vt, sepa |
| | I just changed the battery in the clock, so I have to set the time on it again. |
| set [sth] vtr | (mend: bone) (Knochen) | richten Vt |
| | | korrigieren Vt |
| | The doctors in casualty set the broken bone. |
| set [sth] vtr | (provide: example) (Vorbild) | sein Vi |
| | This writer set the form for this genre of poetry. |
| set [sth] vtr | (table: lay) (Tisch) | decken Vt |
| | Kids, come set the table for dinner. We need plates and bowls. |
| set [sth] vtr | (put in order) | setzen Vt |
| | | stellen Vt |
| | | legen Vt |
| | She set the chess pieces in their place. |
| set [sth] vtr | (prepare: trap) (Falle) | aufstellen Vt, sepa |
| | He set a trap for the mouse in the apartment. |
| set [sth] vtr | (fix: hairstyle) (Haare) | zurechtmachen Vt, sepa |
| | The stylist set the woman's hair beautifully. |
| set [sth] vtr | (fix: price, value) (Preis) | festsetzen Vt, sepa |
| | | festlegen Vt, sepa |
| | Let's set the price of the shirt at twenty dollars. |
| set [sth] vtr | (schedule: date) (Datum) | festsetzen Vt, sepa |
| | | festlegen Vt, sepa |
| | Let's set a June date for the wedding. |
| set [sth] vtr | (pace) | bestimmen Vt |
| | The leader set the pace in the bike race. |
| set [sth] vtr | (mount: gem) | einsetzen Vt, sepa |
| | The jeweller set the stone in the ring. |
| set [sth] vtr | (theater: arrange scene) | aufstellen Vt, sepa |
| | | aufbauen Vt, sepa |
| | While the curtains were closed, they quickly set the next scene. |
| set [sth] vtr | (plant: produce fruit) | reif werden Adj + Vi |
| | This tree sets fruit in the late summer. |
| set [sth] vtr | (determine: direction) | etwas bestimmen Vt |
| | | eine Richtung vorgeben VP |
| | Jeremy set a course for the West. |
| set [sth] vtr | (rig: sail) | etwas setzen Vt |
| | The crew set the sails and the ship left the harbour. |
| set [sth] vtr | (fix, put in place) | etwas festsetzen Part Vt, sepa |
| | | etwas bestimmen Vt |
| | The boss sets the hours we work. |
| | The sales targets have been set for this month. |
| set [sth] vtr | (hen: make sit on eggs) | [etw] auf die Eier setzen Rdw |
| | | [etw] zum Brüten animieren Rdw |
| | Hens may try to peck you when you set them. |
set [sth] in [sth],
set [sth] against [sth] vtr + prep | often passive (locate, place: story) (Ort) | in etwas spielen lassen Rdw |
| | Helena set her story against the backdrop of the Second World War. |
| | The novel is set in 19th-century Paris. |
| Partikelverben |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| set about doing [sth] vtr phrasal insep | (start: doing) | etwas angehen Vt, sepa |
| | | mit etwas loslegen Präp + Vi, sepa |
| | | etwas anpacken Vt, sepa |
| | | etwas in Angriff nehmen Rdw |
| | Julius set about arranging his collection of butterflies. |
| | Julius ging das Sortieren seiner Schmetterlingssammlung an. |
| | New: Du willst morgen schon umziehen? Na, dann lass es uns loslegen und packen. |
| set about [sb] vtr phrasal insep | (attack: [sb]) | auf jemanden losgehen Präp + Vi, sepa |
| | | jemanden angreifen Vt, sepa |
| | The burglars set about their victim when they were disturbed. |
| | Die Einbrecher gingen auf ihr Opfer los, als sie von ihm überrascht wurden. |
| set [sb] against [sb/sth] vtr phrasal sep | (cause to oppose [sb] or [sth]) | jemanden gegen jemanden aufbringen Präp + Vt, sepa |
| | | jemanden gegen etwas aufbringen Präp + Vt, sepa |
| | | jemanden gegeneinander ausspielen Adv + Vt, sepa |
| | Please don't set him against me by spreading rumors that I talk about him behind his back. |
| set [sth] against [sth] vtr phrasal sep | (contrast with) | etwas mit etwas vergleichen Präp + Vt |
| | | etwas gegeneinander abwägen Adv + Vt, sepa |
| | | einen Vergleich zwischen etwas anstellen VP |
| | This amount of money looks very small if you set it against what we spend each year on marketing. |
set [sth] against [sth],
set [sth] off against [sth] vtr phrasal sep | (offset: cost, damages) (Kosten) | [etw] mit [etw] verrechnen Adv + Vt |
| | | [etw] [etw] gegenüberstellen Vt, sepa |
| set [sth] apart vtr phrasal sep | (distinguish, make different) | etwas unterscheiden Präp + Vt, sepa |
| | | etwas von etwas abheben Vt, fix |
| | Stein's intelligence sets him apart from other soccer players. |
| | Steins Intellekt unterschied ihn von den anderen Fußballspielern. |
set [sth] apart,
set apart [sth] vtr phrasal sep | figurative (reserve, put aside) | sich etwas aufheben Vt, sepa |
| | | etwas reservieren Vt |
| | | sich etwas vorbehalten Vr, sepa |
| | The family set one bedroom apart for use by guests. |
| | Die Familie hob sich ein Schlafzimmer für Gäste auf. |
set [sth] aside,
set aside [sth] vtr phrasal sep | (put to one side) | [etw] zur Seite legen, [etw] beiseite legen VP |
| | (aufrechte Gegenstände) | [etw] zur Seite stellen, [etw] beiseite stellen Vp |
| | I set aside my work to check on the baby. |
| | Set your pencils aside and read through the test first. |
| | Ich legte meine Arbeit zur Seite (OR: beiseite), um nach dem Baby zu sehen. |
set [sth] aside,
set aside [sth] vtr phrasal sep | figurative (disregard temporarily) (übertragen) | etwas vergessen Vt |
| | | nicht an etwas denken VP |
| | (übertragen) | mal etwas über Bord werfen Rdw |
| | Set your fears aside and jump into the water. |
| | Vergiss deine Ängste und spring ins Wasser. |
| set by [sth] vtr phrasal sep | (save, put aside for later) | etwas beiseitestellen Vt, sepa |
| | | etwas zur Seite legen VP |
| | | etwas für nachher aufheben VP |
| | Estelle set by some sandwiches in case she felt hungry later in the day. |
set [sth] down,
set down [sth] vtr phrasal sep | (place, put on a surface) (flache Gegenstände) | etwas legen Vt |
| | (aufrechte Gegenstände) | etwas abstellen Vt, sepa |
| | | etwas hinlegen Vt, sepa |
| | | etwas hinstellen Vt, sepa |
| | She set down the book on a nearby table. |
| | Leg das Buch auf einen Tisch in der Nähe. |
| | New: Stelle das Glas ab, wenn du auf die Uhr siehst. |
set [sth] down,
set down [sth] vtr phrasal sep | (put in writing) (übertragen: Gedanken) | etwas festhalten Vt, sepa |
| | | etwas aufschreiben Vt, sepa |
| | (literarisch) | etwas niederschreiben Vt, sepa |
| | If you set your thoughts down on paper first, it helps you to think about things more clearly. |
| | Wenn du deine Gedanken auf Papier festhältst, hilft es dir, die Dinge klarer zu sehen. |
set [sth] forth,
set forth [sth] vtr phrasal sep | (present, describe) | etwas beschreiben Vt |
| | | etwas darstellen Vt, sepa |
| | | etwas umschreiben Vt, fix |
| | In his autobiography, he sets forth the story of his life. |
| | In seiner Autobiografie beschreibt er seine Lebensgeschichte. |
| set forth vi phrasal | (start a journey) | sich aufmachen Vr, sepa |
| | (literarisch) | aufbrechen Vi, sepa |
| | The gallant knight set forth to slay the dragon. |
| | Der furchtlose Ritter machte sich auf, um den Drachen zu töten. |
| set off vi phrasal | (begin a journey) | losfahren Vi, sepa |
| | | losgehen Vi, sepa |
| | (Slang) | losmachen Vi, sepa |
| | We'll have to set off very early to avoid the rush-hour traffic. |
| | Wir müssen sehr früh losfahren, wenn wir den Berufsverkehr vermeiden wollen. |
| set off on [sth] vi phrasal + prep | (begin: a journey) | etwas beginnen Vt |
| | | sich auf den Weg nach etwas machen VP |
| | That morning, we set off on our trip to California. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Unsere Weltreise haben wir mit einem Flug nach Amsterdam begonnen. |
| | An diesem Morgen haben wir uns auf den Weg nach Kalifornien gemacht. |
| set off for [sth] vi phrasal + prep | (begin a journey) | zu [etw] gehen Präp + Vi |
| | | losmachen VP |
| | I usually set off for work at 8 a.m. |
| | Normalerweise gehe ich um 8 Uhr morgens zur Arbeit. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (trigger, switch on) | etwas auslösen Vt, sepa |
| | | etwas anstellen Vt, sepa |
| | | etwas anschalten Vt, sepa |
| | He set off an alarm when he opened the back door. |
| | Er löste den Alarm auf, als er die Hintertür aufmachte. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (event: cause to happen) | verursachen Vt |
| | | auslösen Vt, sepa |
| | The assassination of Archduke Franz Ferdinand set off the First World War. |
| | Das Attentat auf den Erzherzog Franz Ferdinand verursachte den Ersten Weltkrieg. |
set [sth] off,
set off [sth] vtr phrasal sep | (highlight by contrasting) | betonen Vt |
| | | unterstreichen Vt, fix |
| | | hervorheben Vt, sepa |
| | That colour looks good on you; it sets off your eyes. |
| | Die Farbe steht dir; sie betont deine Augen. |
| set [sb] off vtr phrasal insep | informal (make [sb] angry) | aufregen Vt, sepa |
| | (Slang, vulgär) | anpissen Vt, sepa |
| | (übertragen) | jmdn auf die Palme bringen Rdw |
| | Don't mention politics to Richard; you'll set him off. |
| | Sprich mit Richard nicht über Politik; damit regst du ihn nur auf. |
| set on [sb] vtr phrasal insep | (attack) | auf jemanden losgehen Präp + Vi, sepa |
| | | jemanden angreifen Vt, sepa |
| | When we refused to hand over our wallets, they set on us with a pair of baseball bats. |
| | Als wir uns weigerten, unsere Brieftaschen zu übergeben, gingen sie mit Baseballschlägern auf uns los. |
| set [sth/sb] on [sb/sth] vtr phrasal sep | (let loose) (Hund) | etwas von der Leine lassen Rdw |
| | | etwas loslassen Vt, sepa |
| | The hunters set the dogs on the scent. |
| set [sth/sb] on [sth/sb] vtr phrasal sep | (urge to attack) | jemanden/etwas auf jemanden/etwas loslassen Präp + Part Vt, sepa |
| | If you go into that garden, the owner will set his dog on you. |
| set out vi phrasal | (start a journey) | losfahren Vi, sepa |
| | | losgehen Vi, sepa |
| | (Slang) | losmachen Vi, sepa |
| | They set out for London early the following day. |
| | We'll set out at five in the morning. |
| | Sie sind am nächsten Tag früh nach London losgefahren. |
| | Wir werden um fünf Uhr morgens losgehen. |
set [sth] out,
set out [sth] vtr phrasal sep | (lay out, arrange) (übertragen) | [etw] auf die Beine stellen Rdw |
| | | arrangieren Vt |
| | Isabelle set out the cutlery for dinner. |
| | Isabelle arrangierte das Besteck für das Abendessen. |
set [sth] out,
set out [sth] vtr phrasal sep | (present) | präsentieren Vt |
| | | vorstellen Vt, sepa |
| | | darlegen Vt, sepa |
| | Each member of the committee set out their ideas, then they all took a vote. |
| | Jedes Mitglied des Komitees präsentierte seine Ideen und im Anschluss wurde abgestimmt. |
| set out for [sth] vi phrasal + prep | (leave for, go to) | sich auf den Weg nach [etw] machen Rdw |
| | Columbus set out for Asia in 1492, but ended up in the Bahamas. |
| set out on [sth] vi phrasal + prep | (begin, esp. a journey) | sich auf [etw] machen Rdw |
| | | zu [etw] aufbrechen Präp + Vi, sepa |
| | Jason and the Argonauts set out on their quest for the Golden Fleece. |
| set out to do [sth] vtr phrasal insep | (intend) | [etw] tun wollen Vt + Hv |
| | | die Absicht haben [etw] zu tun VP |
| | | beabsichtigen [etw] zu tun VP |
| | I didn't set out to hurt you; I'm sorry if what I said was upsetting. |
| set out to do [sth] vtr phrasal insep | (undertake) | sich etwas vornehmen Vr, sepa |
| | (übertragen) | etwas in Angriff nehmen Rdw |
| | | etwas durchführen Vt, sepa |
| | He set out to mend the fences, but ran out of wire before he was halfway done. |
| set [sb] straight vtr phrasal sep | figurative (correct, clarify [sth] for) | richtigstellen Vt, sepa |
| | | korrigieren Vt |
| | | verbessern Vt |
| | I used to think that NY was the capital of America until my friend Paul set me straight (and told me it was Washington) |
| set to doing [sth] vtr phrasal insep | (start: doing) (ugs) | damit loslegen [etw] zu tun VP |
| | | damit anfangen [etw] zu tun VP |
| | | mit etwas anfangen Adv + Vi, sepa |
| Anmerkung: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Lena did not have a dress for the prom, so she took out her sewing machine and set to making one. |
| | Lena hatte kein Kleid für den Ball und so nahm sie ihre Nähmaschine und legte damit los, sich selbst eines zu machen. |